سؤز باشـلامێشـام فاطمـه درد-وْ-محنینـده‌ن

ائتدیکجه رقم غـرق اوْلـۇ گوفتـار اوْد ایچینـده

بۆلبۆل پر آچـانمێـر، سێخێلێـب دامـن-ی-ناره

از بس کی وۇرۇب شب پره مێنقار اوْد ایچینده

گۆل غۆنچه‌لری فیکـر ائلـه نـه حـالـه قالارلار

جبـریلــه‌ن اگــه‌ر یانسـا چمـنــزار اوْد ایچینــده

بیـر لحظـه تمـاشـاگـر ائلـه، دل گـؤزۆن آخـر

جــدا" گــؤره‌ک آیــا نــه خبـــر وار اوْد ایچینــده

جئبریل-ی-امین بوسه وۇران درگهـه بیر باخ

گـویـا کـی یانێـر معبــد-ی-اســرار اوْد ایچینــده

خئیبر گؤتـۆره‌ن الـده باخێـن قئیـد-ی-قضایـه

یانـدێ صـدف-ی-احمـد-ی-مختــار اوْد ایچینـده

ثانی نئجه گؤر نشر ائیله‌ییب ظولم-وْ-فسادین

آواره دی مــحـبـــوبــه‌ی-ی-دادار اوْد ایچیـنـــده

دیواره وئریب تئکیه، آخێر قان سینـه‌سینـده‌ن

فــریــاده گلـیبــدیـــر در-وْ-دیــــوار اوْد ایچـیــده

ائی گۆلشه‌ن ائده‌ن ناری خلیل‌الهه رحـم ائت

امّ‌النـجـبـــا اوْلــــدۇ گیــریـفتـــار اوْد ایچیــنــده

هاردا گؤرۆنۆب حمله‌ی-ی-خصمانه گتیرسین

بیر عــوره‌تـه اۆچ یـۆز نفــر اغیــار اوْد ایچینــده

آیـا نــه جســارتــدی بــۇ ثانیـــده خـــودایــا

صـدیقـه‌ی-ی-کبـرانی ائدیـب زار اوْد ایچینـده

آخــر نه روا حاملــه بیـر طاهـیـره عـــوره‌ت

نارس بالاسێـن سقـط ائـده ناچار اوْد ایچینده

زهرانی سالێب تنگه، عمر اؤز قاپێسێندا

قان ائتدی دؤشۆنده سۇتۇ میسمار اوْد ایچینده

گؤردۆ قاپێنێ قان بۇرۇیۇب اوْدلادێ فورا"

تـا محــو اوْلا قانــدان قـالان آثــار اوْد ایچینــده

قالماز بۇنۇ درک ائیله‌مه‌دی گۆن بۇلۇد آلتدا

گئتمــه‌ز آرادان مطلـع-ی-انــوار اوْد ایچینـــده

یانمازدێم اگه‌ر بیر اوْدا قێلسئیدی کیفایت

اوْلسایدێ فقط فاطمــه خونبـار اوْد ایچینــده

قنفذ دان آلێب قمچینێ اوْیناتــدێ الینـده

گویا کی چێخێب صئیده سیه‌مار اوْد ایچینـده

قمچیله گؤگه‌رتدی هاراسێ گلدی قباغـه

گـؤردۆ یـوْخ اوْ مظلومییـه غــم اوْد ایچینــــده

از بسکی وۇرۇب فاطمه‌نی سالدێ دؤزۆمده‌ن

درد ائتدی اوْنـۇن گؤزلرینـی تـار اوْد ایچینـــده

سسله‌ندی اوْ دم فضّه‌نی ایمداد ائله یاندێم

سالدێ منی دیلده‌ن داخێ اشرار اوْد ایچینده

آز قالدێ عدو حملـه ائـده صحـن-ی-سـرایـه

ال تـۆت منـه ائـی یار-ی-وفــادار اوْد ایچینــده

فریادیمه گل چاره‌سیزه‌م محسنیم اؤلدۆ

یێخدێ ائویمی قۇم-ی-سیتمکار اوْد ایچینده

وئـر خامـه تسلـی بـۇ مصیبتـده بتـولــه

قوْیدۇ قاپێسێن کینه‌ی-ی-کفّـار اوْد ایچینـده

سؤیله سن اؤزۆن کی وارێدۇن کربُ – بلاده

گؤردۆن کی نئجه گرمیدی بازار اوْد ایچینـده

سن ناظیرێدۇن زینبۇون خئیمه‌سی یاندێ

قالدێ اوْ رشیده قێـزۇن آغـلار اوْد ایچینــده

سنده‌نده چتیت درده دۆشه‌ن زینبۇن اوْلدۇ

قوْیدۇ اته‌گین دوشمن-ی-جبّار اوْد ایچینــده

پروانه کیمی شهپه‌رین اوْددان اوْدا وۇردۇ

به‌به نه گؤزه‌ل ائیله‌‌دی پئیکار اوْد ایچینـده

مأواسی یانان قۇش کیمی آواره قاچاردێ

شایـد اوْلا اطفـالــه هـــوادار اوْد ایچیـنــده

سسله‌ردی دمادم کرم ائت ائی حَکَم الله

اوْدلاندێ امانـت بـالا قێـــزلار اوْد ایچینــده

قوْیما منی شرمنده حۆسئینیمده‌ن ایلاهی

گؤرکیـم وار اوْلا حقّـه پرستـار اوْد ایچینـده

هر قێز دیله گلسه دئسه یاندێم شرر آلتدا

تئـز باشلارێنـا قمچـی وۇرارلار اوْد ایچینـده

رحم ائت یانار اوْددان قۇتارێم ساجدی یا رب

خوْشدۇر مـن اؤله‌م قالمایا بیمـار اوْد ایچینده

ائیلـه نظر الله بـۇ قــۇجـاغێمــدا کـی طیفلـه

داغلێ دل‌یمی نالـه‌سی داغلار اوْد ایچینده

«سیفی» نه گؤزه‌ل رتبه‌‌ی-ی-ممتازه یئتیشدین

اوْلـدۇن گـوهـر عئشقــه خریـدار اوْد ایچینـده

شاعر: سیفی اردبیلی

****************************

در مورد حال احتضار حضرت زهرا ( س ) : از مرحوم خوندل:

گلوبدی بیرگون علی گوردی رو به قبله یاتوب 

کسوب علاقه بدندن قوای جسمانی

گورنده بی حرکت همسرین او سرور دین

نه حاله قالدی بولر اهل دل او معنانی 

بو نیّتیله او خاموشی بیر دانیشدیرسون 

گلوب تکلّمه بو سوزلر اولدی عنوانی 

خطاب ایدوب که دور ای قائد الصّلاه قیزی 

رعایت ایت بو علیّ غریب و تنهانی

دیدی دوباره دور ای حامل زکات قیزی

گوزون فداسی گوز آچ ایتمه نقض پیمانی

اوچومجی دفعه بویوردی عم اوغلوام زهرا

قسم علاقوه رد ایتمه بو تمنانی

ندا ندای علی فاطمه جواب ویرن

منم که مشکله سالام بو امر آسانی

بو سوزده گوزلرین آچدی بتول نازیله

تبسمیله ایدوب شاد او غملی مولانی 

دیدی عم اوغلی بیله آغلاما سنه قربان 

گوزموده گوندوزومی ایتمه لیل ظلمانی 

حیات و مرگی کناریمده روبه رو گورورم

گل ای کرامتی عاجز قویان مسیحانی

بهشتیدن منی دنیایه ایلدون معطوف

زیارتوندن اولار بو نقصه جبرانی

هزار روضه ی رضوان فداسی بیر نگهون

گورر دل اهلی جمالوندا بسط عرفانی

سن اولماسان نه بهشت و نه کوثر و نه قصور

تاپار سنیله صفا خلد حور غلمانی

جلال بارقه ی ذوالجلالی سنده گورر

ویرر کلیمه تجلای طور سینانی 

سنه مطیع اوامردی قابض الارواح

اطاعت امریوه ایلر او پیک رحمانی

گلوبدی منتقل ایتسون منی بو عالمدن 

بقایه چونکه بو عالمدی عالم فانی

ولی فراقیم اگر سخت مشکل اولسا سنه

حضوریون منه وار مین بهشت رجحانی

سن اولماسان منه سن سیز بهشت اولار زندان 

بتول نیلوری سن سیز بهشت رضوانی

عم اوغلی امر سنون دور نه اولسا منظورون

اوالیمون سنه وار بیر خضوع شایانی

اگر بو مرحله ده خواهشون حیاتیم دی

بتول جانیله اجرا ایدر او فرمانی

عم اوغلی من سنی ترک ایتماقیم دگل آسان

بو آیریلیق دگی بیر روح ترک ایدر جانی

حسینیله حسنون زینبیله کلثومون

من اولماسام اولارین کیم اولار نگهبانی

بو قدر آغلاما آغلار گوزون فداسی اولوم

ایدر گوزون یاشی شرمنده بحر عمّانی

حیات چشمه سی جاریدی هر دمونده ولی

یازوب فنایه قلم کل من علیهانی

اجازه ویرسن اگر چوخ یورولموشام منده

 گیدوب بهشتده اولّام رسول مهمانی 

بویوردی فاطمه بیر اود آلیشدیروب دلده

فراق سوزی آشوب حدّ و مرز طغیانی 

فقط بو گوز یاشی هر دم ایدر اونی خاموش

بولر فراقه گرفتار اولان بو ایمانی

چتیندی داغ جوان لیک سخت تر بولورم

خدایه آند اولا من فرقت احبّانی

بو آیریلیق ایله بیر اودّدی حشره تک سونمز 

یانار یانار کول ایلر یاندیرار تن و جانی

غمیم همیشه لیق اولدی سنون فراقوندا

سزادی اشکیم ایده شرمسار دریان 

اولار بو سرّ گجه یاتمیانلارا روشن

نیه منه گیجه لر اولدی لیل ظلمانی